Języki robocze:
francuski > polski
polski > francuski
chiński > polski
Malgorzata Souffez
EU Interpreter in Chinese, PL, FR, EN

Brwinow, Mazowieckie, Polska
Czas lokalny: 00:30 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
Wiadomość od użytkownika
I studied in China, I live in Poland, I can do RSI worldwide
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Organizacje/stosunki międzynarodoweInternet, e-handel
ReligiaRząd/polityka
Prawo (ogólne)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Stawki 		francuski > polski - Stawki: 45 - 50 EUR za godz.
polski > francuski - Stawki: 45 - 50 EUR za godz.
chiński > polski - Rates: 0.08 - 0.16 EUR per character / 45 - 50 EUR per hour
polski > angielski - Stawki: 30 - 50 EUR za godz.
angielski > polski - Stawki: 30 - 50 EUR za godz.

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 160, Odpowiedzi na pytania 78, Zadane pytania 55
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  1 opinia

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glosariusze Chinese-English tech terms, chi�sko-polski og�lny, English-Chinese general terms, English-Polish, gosia chinski, polski-chi�ski techniczny
Wykształcenie Master's degree - Sinology, Warsaw University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 25. Zarejestrowany od: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (European Master in Conference Interpreting)
francuski > polski (European Master in Conference Interpreting)
Przynależność do organizacji STP
Oprogramowanie Wordfast
CV/Resume angielski (PDF), chiński (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Freelance conference interpreter in Chinese, French, English and Polish, EU accredited 
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 175
Punkty PRO: 160

Wiodące języki (PRO)
angielski > chiński72
angielski > polski52
chiński > angielski16
francuski > polski12
francuski > chiński8
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Prawo/patenty45
Technika/inżynieria43
Biznes/finanse30
Inne24
Nauki społeczne7
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)22
Prawo: umowy19
Biznes/handel (ogólne)16
IT (technologia informacyjna)16
Finanse (ogólne)10
Komputery: sprzęt8
Edukacja/pedagogika7
Punkty w 13 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: EU, UE, technical, legal, polish, french, english, DTR, manual, contracts. See more.EU, UE, technical, legal, polish, french, english, DTR, manual, contracts, conference interpreter, delegation, air condition, machine, electronics, IT, informatyczne, techniczne, technique, droit, chiński, polski, francuski, ordinateur, electronique, gouvernement, . See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 28, 2022