Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
splash shopper
Greek translation:
SplashShopper
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Nov 5, 2007 23:37
16 yrs ago
English term
splash shopper
English to Greek
Marketing
Computers (general)
description of handheld pc
(In the text, feature description as follows): Palm desktop - PC & Mac, Photos Desktop, Splash Shopper, Power by Hand eReader system ....
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | SplashShopper |
Evi Prokopi (X)
|
| 4 +2 | λίστα αγορών |
Costas Zannis
|
Change log
Nov 6, 2007 12:39: Evi Prokopi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62096">Pennya's</a> old entry - "splash shopper"" to ""SplashShopper""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
SplashShopper
Μένει αμετάφραστο http://www.hardshop.gr/shop/item.asp?itemid=5992&ref=pathfin...
http://www.123market.gr/product_info.php?cPath=1_64&products...
SplashShopper is the list manager application from SplashData that comes with a Windows desktop companion client to help you manage and create your lists.
http://www.geek.com/splashshopper-is-now-available-for-black...
http://www.123market.gr/product_info.php?cPath=1_64&products...
SplashShopper is the list manager application from SplashData that comes with a Windows desktop companion client to help you manage and create your lists.
http://www.geek.com/splashshopper-is-now-available-for-black...
Note from asker:
| Thanks your info. Have anice day. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ θερμά."
+2
9 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
λίστα αγορών
Πρόκειται για εφαρμογή "λίστας αγορών". στις ενλόγω συσκευές.
Ο καλύτερος τρὀπος, κατά τη γνώμη μου, να αναφερθεί είναι ως
"SplashShoper (λίστα αγορών)" διαφορετικά θα είναι δύσκολη η κατανόησή του.
http://en.wikipedia.org/wiki/SplashPhoto#SplashShopper
Ο καλύτερος τρὀπος, κατά τη γνώμη μου, να αναφερθεί είναι ως
"SplashShoper (λίστα αγορών)" διαφορετικά θα είναι δύσκολη η κατανόησή του.
http://en.wikipedia.org/wiki/SplashPhoto#SplashShopper
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
47 mins
|
|
Καλημέρα Νάντια. Ευχαριστώ! :)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
|
Eυχαριστώ πολύ!
|
Something went wrong...