Jan 23, 2008 07:18
16 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
حرز
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
توضع العينات في حرز مختوم بالشمع الأحمر وترسل إلى المعمل
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | secure bag |
Steve Booth
|
| 4 +1 | secure place |
Aljobury
|
| 5 | seal |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
secure bag
The samples will be placed in a secure bag sealed with red wax and sent to the factory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I would chose this particluar answer out of your experience as a native speaker translator, but I do thank all the other answerers too. "
58 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
seal
Sealed deposit = وديعة محرزة
Something went wrong...