Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
إستحضار
إستحضار
مقدم من:
المدعي:
يوجه:
المدعى عليها:
| 4 +2 | arraignment |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | Summons |
Mostafa MOUHIBE
|
| 5 | summoning |
Hani Hassaan
|
| 5 | CITATION/sending for/Summons |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | claim |
halani
|
Mar 21, 2012 11:22: Nadia Ayoub changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87502">Vincenzo Di Maso's</a> old entry - "إستحضار"" to ""arraignment""
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
arraignment
tr.v. ar·raigned, ar·raign·ing, ar·raigns
Law To call (an accused person) before a court to answer the charge made against him or her by indictment, information, or complaint.
http://dictionary.reference.com/browse/arraignment?o=101768
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4SKPB_enEG297EG297&...
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
summoning
claim
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
CITATION/sending for/Summons
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 17:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
CITATION وهي تعني دعوة للمثول أمام القضاء
Something went wrong...