Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gaussian waist
Italian translation:
waist del fascio gaussiano
Added to glossary by
Gianluca Marras
Oct 12, 2009 09:21
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Gaussian waist
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lenses
The Objective lens focuses the coherent light into Gaussian waist as the light travels through a transparent container bottom into the interior of the container.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | waist del fascio gaussiano |
Vincenzo Di Maso
|
| 3 | punto di waist |
Giuseppe Rosso
|
| 2 | cintola del fascio gaussiano |
Giulia Peverini
|
Proposed translations
+1
10 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
waist del fascio gaussiano
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4SKPB_itEG285EG286&q...
Ciao Gianluca,
mi risulta che "waist" sia lasciato intatto in italiano
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2009-10-21 09:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te
Ciao Gianluca,
mi risulta che "waist" sia lasciato intatto in italiano
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2009-10-21 09:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
6 mins
Giuseppe Rosso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
+10 years exp. technical translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
11 mins
Giulia Peverini
Native in Italian
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
cintola del fascio gaussiano
w3.uniroma1.it/cattedra_michelotti/Esercitazione2.pdf
Non sono un'esperta ma ho trovato questo riferimento.
Ho trovato anche waist (cintura) del campo gaussiano
Non sono un'esperta ma ho trovato questo riferimento.
Ho trovato anche waist (cintura) del campo gaussiano
Something went wrong...