Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يطرح فى المنافسة
English translation:
re-tender
Added to glossary by
Ibrahim I. Ibrahim (X)
Feb 28, 2010 18:14
14 yrs ago
58 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يطرح فى المنافسة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
يطرح فى المنافسة من جديد كل أو بعض الأعمال غير المنجزة
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 5, 2010 15:23: Ibrahim I. Ibrahim (X) Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
re-tender [all or some of the unfinsihed works]
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
20 mins
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
to invite tenders for
to invite tenders for
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2010-02-28 18:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
to invite tender for
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-02-28 18:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Government to invite tenders to upgrade Patna Museum - World ... - [ Traduci questa pagina ]3 Feb 2010 ... The government of Patna, the capital of the eastern Indian state of Bihar, plans to invite tenders to upgrade the existing interior decor of ...
www.worldinteriordesignnetwork.com/.../government_to_invite...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2010-02-28 18:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Advertising the contract and deciding who to invite to tender - [ Traduci questa pagina ]30 Nov 2009 ... This section explains how advertise and tell prospective suppliers about your equality requirements and expectations.
www.idea.gov.uk/idk/core/page.do?pageId... - Copia cache - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-02-28 18:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
to invite bid for
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2010-02-28 18:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
to invite tender for
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-02-28 18:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Government to invite tenders to upgrade Patna Museum - World ... - [ Traduci questa pagina ]3 Feb 2010 ... The government of Patna, the capital of the eastern Indian state of Bihar, plans to invite tenders to upgrade the existing interior decor of ...
www.worldinteriordesignnetwork.com/.../government_to_invite...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2010-02-28 18:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Advertising the contract and deciding who to invite to tender - [ Traduci questa pagina ]30 Nov 2009 ... This section explains how advertise and tell prospective suppliers about your equality requirements and expectations.
www.idea.gov.uk/idk/core/page.do?pageId... - Copia cache - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-02-28 18:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
to invite bid for
53 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
post for bidding
Tender
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
to be offered publicly in the competition
الطرح العام = public offer
طرح |أسهم = offering
طرح |أسهم = offering
22 hrs
put out to tender
My suggestion
Something went wrong...