Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
money off voucher
Polish translation:
voucher/bon/kupon zniżkowy
Added to glossary by
WHaller
Jul 9, 2010 20:12
13 yrs ago
4 viewers *
English term
money off voucher
English to Polish
Marketing
Marketing
W tekście brak kontekstu ("money off voucher" występuje jako jedna z odpowiedzi w ankiecie, a pytanie dotyczy tego, z jakich promocji respondent korzystał, kupując produkt). Z internetu wynika, że "money off voucher" to taki bon/kupon, który uprawnia do obniżenia ceny zakupionych produktów o określoną kwotę (co polega np. na tym, że jeżeli kupię w jakimś sklepie towary za kwotę co najmniej 100 zł, to przysługuje mi obniżka o 20 zł - czyli ten sklep w ten sposób "daje" mi te 20 zł). Przychodzi mi na myśl "kupon promocyjny", ale nie mam pewności, bo kupony promocyjne dotyczą chyba procentów, a nie określonych kwot (np. kupon promocyjny typu "5% zniżki dla studentów")...
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | voucher/bon/kupon zniżkowy | Maciek Drobka |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
voucher/bon/kupon zniżkowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Something went wrong...