Aug 4, 2010 18:43
13 yrs ago
German term

Spitzkopfschnecke

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
czesc slimaka, glowica - ale jaka?
Proposed translations (Polish)
3 ślimak z głowicą stożkową

Discussion

emagnum (asker) Aug 5, 2010:
AGIKS - dzieki. myslalam o jakims Konus, do wyobrazenia mi pasuje. nie ma niestety wiecej kontekstu, to krotki opis w mailu i polowe slangiem :) i zeby chociaz zdjecie bylo...
emagnum (asker) Aug 5, 2010:
slimak jest czescia maszyny (siehe: Maschinen/Maschinnenbau), a dokladniej wytlaczarki slimakowej i wytlacza pustaki :) -
Crannmer Aug 4, 2010:
A ten ślimak to buja spontanicznie w obłokach? Czy jest częścią jakiejś maszyny?
emagnum (asker) Aug 4, 2010:
Przed Spitzkopfschnecke slimak posiada skok gwintu 240 mm :)
Crannmer Aug 4, 2010:
Kontekst Ale jaki?

Proposed translations

13 hrs
Selected

ślimak z głowicą stożkową

Może tak. Z braku szerszego kontekstu trudno wróżyć.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search