Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2010 17:11
13 yrs ago
English term
deviation
English to Italian
Marketing
Automation & Robotics
Delivering a product with variations to the marketplace relies on a foundation of modular product designs, Bill of Material (BOM) management, and the ability of production processes to handle deviation
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modifiche |
Vincent Lemma
|
| 4 | difformità (non conformità) |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
3 hrs
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
modifiche
perhaps this may suit the context. It really depends on how the text develops.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
22 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
difformità (non conformità)
credo sia questo il significato, le non conformità rispetto agli standard, alias scostamenti (che però non mi piaceve molto).
Something went wrong...