Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المراجعة الزوجية
English translation:
reinstating the marriage
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Mar 29, 2011 15:26
13 yrs ago
43 viewers *
Arabic term
المراجعة الزوجية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
agreements
إقرار عدم مراجعة زوجية
وذلك بإقرار الطرف الأول بعدم مراجعة زوجته الطرف الثاني أثناء عدتها ساء بقول أو بفعل وإقرار الطرف الثاني بانقضاء عدتها دون مراجعة
وذلك بإقرار الطرف الأول بعدم مراجعة زوجته الطرف الثاني أثناء عدتها ساء بقول أو بفعل وإقرار الطرف الثاني بانقضاء عدتها دون مراجعة
Proposed translations
(English)
4 | reinstating the marriage | Nadia Ayoub |
5 +1 | restoring his wife | Mohamed A. Moustafa |
5 | remarriage/get the wife back | Mustafa Hegazy |
4 | marriage revoke | manalsalha (X) |
Change log
Mar 29, 2011 17:47: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Apr 9, 2011 11:05: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
reinstating the marriage
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG387EG3...
Reinstating the Marriage After Khula'28 Jan 2005 ... It is agreed by all scholars that the man cannot reinstate the marriage in any way, because she regains her independent status. ...
archive.arabnews.com/?page=5§ion=0&article...
Syria Today | Breaking the Bonds That BindThe divorce comes into effect after a period of three months, during which the man may reinstate the marriage at any time. Exact figures for divorce may be ...
www.syria-today.com/.../368-breaking-the-bonds-that-bind-
Khula' and the Waiting Period1 post - 1 author - Last post: 29 Nov 2005
During this waiting period the husband has first right to reinstate the marriage should the couple want to be reunited. ...
www.yanabi.com/forum/PrintTopic64295.aspx -
Divorce - Calvary Chapel Kaneohe - What We BelieveDivorce for the cause of immorality - with the understanding that the obligation to maintain or reinstate the marriage may not be imposed upon the innocent ...
www.calvarychapelkaneohe.com/webelieve_divorce.htm -
Exparte divorce with false allegations - how to defend? - Yahoo ...9 Jan 2011 ... Unless he really wants to reinstate the marriage and live with her again, there is no point in contesting. If he contest annulment, ...
in.answers.yahoo.com › ... › Marriage & Divorce
Reinstating the Marriage After Khula'28 Jan 2005 ... It is agreed by all scholars that the man cannot reinstate the marriage in any way, because she regains her independent status. ...
archive.arabnews.com/?page=5§ion=0&article...
Syria Today | Breaking the Bonds That BindThe divorce comes into effect after a period of three months, during which the man may reinstate the marriage at any time. Exact figures for divorce may be ...
www.syria-today.com/.../368-breaking-the-bonds-that-bind-
Khula' and the Waiting Period1 post - 1 author - Last post: 29 Nov 2005
During this waiting period the husband has first right to reinstate the marriage should the couple want to be reunited. ...
www.yanabi.com/forum/PrintTopic64295.aspx -
Divorce - Calvary Chapel Kaneohe - What We BelieveDivorce for the cause of immorality - with the understanding that the obligation to maintain or reinstate the marriage may not be imposed upon the innocent ...
www.calvarychapelkaneohe.com/webelieve_divorce.htm -
Exparte divorce with false allegations - how to defend? - Yahoo ...9 Jan 2011 ... Unless he really wants to reinstate the marriage and live with her again, there is no point in contesting. If he contest annulment, ...
in.answers.yahoo.com › ... › Marriage & Divorce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
restoring his wife
restoring his wife during Iddah (post-divorce waiting period)
6 mins
remarriage/get the wife back
...
2 hrs
marriage revoke
rajjaa means revoke according to the web ref. attached
Something went wrong...