Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
thrombocrite
English translation:
thrombocrit /plateletcrit
Added to glossary by
sktrans
Apr 28, 2011 17:26
13 yrs ago
23 viewers *
French term
thrombocrite
French to English
Medical
Medical (general)
laboratory
Plaquettes
"Thrombocrite" 0,24 % N: < 0,3
Volume plaquettaire moyen 9,7 fl
Coefficient de variation plaquettaire 16,8 %
TIA
"Thrombocrite" 0,24 % N: < 0,3
Volume plaquettaire moyen 9,7 fl
Coefficient de variation plaquettaire 16,8 %
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | thrombocrit |
Jean-Louis S.
|
| 5 +1 | plateletcrit |
Charles Ferguson
|
| 4 -1 | thrombocyte |
Richard Vranch
|
Change log
Apr 29, 2011 23:45: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
207
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to Thank you and all those who confirmed"
-1
9 mins
Richard Vranch
Native in English
Legal Translator MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, Arabic to English
thrombocyte
See:
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5766
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/thrombocyte
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5766
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/thrombocyte
Peer comment(s):
| disagree |
Michele Fauble
: Thrombocrit/plateletcrit (PCT) is a measure of thrombocytes.
1 hr
|
|
Ah! ok, thanks; good call.
|
+1
2 hrs
Charles Ferguson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
C J S FERGUSON
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
plateletcrit
This is the terminology I am most familiar with (UK usage) and forms part of a report on a Full Blood Count. 2590 hits on Google.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-28 20:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I hadn't spotted this term had already been referred to in the discussion. Any points awarded should be directed elsewhere!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-28 20:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I hadn't spotted this term had already been referred to in the discussion. Any points awarded should be directed elsewhere!
Something went wrong...