Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amp up your game
Spanish translation:
potenciar su estrategia
Added to glossary by
María M. Canavesio
May 31, 2011 19:03
12 yrs ago
36 viewers *
English term
Argentina
also an insurance broker and a teacher
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
amp up your game
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
El texto que tengo es el siguiente:
...rules to *amp up your game* so this business cycle is one of your best business cycles yet.
Gracias desde ya!
...rules to *amp up your game* so this business cycle is one of your best business cycles yet.
Gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | potenciar su estrategia |
Toni Romero
|
| 5 | mejorar el desempeño |
Roberto Rey
|
| 4 | subir el nivel |
eski
|
Proposed translations
10 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
49
Selected
potenciar su estrategia
Mi lectura
Note from asker:
| Thank you Toni! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los 3 por sus sugerencias. "
3 hrs
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
mejorar el desempeño
; )
Note from asker:
| Thanks a lot for your answer! |
2 mins
subir el nivel
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-31 19:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
nion power's going to get your employees a raise!'. ... move it up + a notch, ratchet up, mark + Nombre + up, amp up, turn up, up. ... but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games. ... subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, ...
traductor.babylon.com › Traductor de Español - En caché
►
Translation of Suban in Spanish - [ Traducir esta página ]
Copy the following code and paste it on your webpage: ... Arsenal have ...
translation.babylon.com › Spanish Translation - En caché
Mostrar más resultados de babylon.com
Juegos gratis y Juegos online en Zapjuegos.com - Sonic Boom
Necesitas tener un perfil de nivel 2 para dejar comentarios. ¡Ve a jugar y a ganar premios para conseguir más puntos y subir de nivel! ...
www.zapjuegos.com/juego/sonic-boom.html - España - En caché - Similares
Forget the iPhone App -- Let Lemondrop Amp Up Your 'Game ... - [ Traducir esta página ]
15 Oct 2009 ... Have you guys seen this new iPhone app? It's called.
www.lemondrop.com/.../forget-the-iphone-app-let-lemondrop-a... - En caché - Similares
AMP UP Before Your Score iPhone application - AppStoreHQ - [ Traducir esta página ]
Introducing AMP UP BEFORE YOU SCORE—a handy, free app from AMP Energy that'll change your game and raise your expectations. AMP UP BEFORE YOU SCORE is a ...
www.appstorehq.com/ampupbeforeyourscore.../app - En caché -
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-01 02:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
You're more than welcome, Maria:
hope it helps you!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-31 19:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
nion power's going to get your employees a raise!'. ... move it up + a notch, ratchet up, mark + Nombre + up, amp up, turn up, up. ... but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games. ... subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, ...
traductor.babylon.com › Traductor de Español - En caché
►
Translation of Suban in Spanish - [ Traducir esta página ]
Copy the following code and paste it on your webpage: ... Arsenal have ...
translation.babylon.com › Spanish Translation - En caché
Mostrar más resultados de babylon.com
Juegos gratis y Juegos online en Zapjuegos.com - Sonic Boom
Necesitas tener un perfil de nivel 2 para dejar comentarios. ¡Ve a jugar y a ganar premios para conseguir más puntos y subir de nivel! ...
www.zapjuegos.com/juego/sonic-boom.html - España - En caché - Similares
Forget the iPhone App -- Let Lemondrop Amp Up Your 'Game ... - [ Traducir esta página ]
15 Oct 2009 ... Have you guys seen this new iPhone app? It's called.
www.lemondrop.com/.../forget-the-iphone-app-let-lemondrop-a... - En caché - Similares
AMP UP Before Your Score iPhone application - AppStoreHQ - [ Traducir esta página ]
Introducing AMP UP BEFORE YOU SCORE—a handy, free app from AMP Energy that'll change your game and raise your expectations. AMP UP BEFORE YOU SCORE is a ...
www.appstorehq.com/ampupbeforeyourscore.../app - En caché -
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-06-01 02:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
You're more than welcome, Maria:
hope it helps you!
eski :))
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Something went wrong...