Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

ДМКЛ

English translation:

right midclavicular line (RMCL)

Added to glossary by Maria Dimitrova
Aug 21, 2011 23:06
12 yrs ago
19 viewers *
Bulgarian term

ДМКЛ

Bulgarian to English Medical Medical (general)
От медицинско заключение:

Черен дроб - на 1-2 см по ДМКЛ.
Proposed translations (English)
3 +4 right midclavicular line (RMCL)

Discussion

Ivan Klyunchev Aug 22, 2011:
към Maria Ilieva ДМКЛ го има в Речник на съкращенията в българския език. (Guideline): "Help" KudoZ should be used for requesting terms help only after other resources have been exhausted. Resources available include the KudoZ archives (KudoZ > ProZ.com Term Search from the main menu), dictionaries, search engines, etc. If translations are found elsewhere and the decision to post a KudoZ question is made nevertheless, information found elsewhere should be included, along with an explanation of what further information is sought.

Proposed translations

+4
49 mins
Selected

right midclavicular line (RMCL)

Мисля. че става дума за дясната медиоклавикуларна линия или дясната средноклавикуларна линия.

"Десен вентро-дорзален диаметър на черният дроб измерен по ДМКЛ /дясната средноключична линия/ нормално варира от 11 до 12,5 см +/- 1-1,5 см."
http://www.puls.bg/forum/viewtopic.php?f=50&t=3802
Peer comment(s):

agree Yavor Popov
11 mins
Благодаря
agree Ivan Klyunchev : http://www.acronymfinder.com/RMCL.html
20 hrs
Благодаря
agree Christo Metschkaroff
3 days 12 hrs
Благодаря
agree Andrei Vrabtchev
4 days
Благодаря
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search