Sep 13, 2011 16:58
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تذبذب سقوط الأمطار
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
وبعضها الآخر ناجم عن الإفراط في ألاستخدامات البشرية غير السياحية. يضاف إلى هذا وذاك حساسية وهشاشة بيئة الإقليم التي تعاني من تذبذب معدل سقوط الأمطار وضحالة سمك التربة وانخفاض مخزون المياه الجوفي. لذلك فإن هذا الإقليم قد يكون مهددا في موارده البيئية والثقافية بالتدهور أو الزوال إذا استمر هذا الإسراف في الاستخدامات بدرجة قد يصعب حلها.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | erriatic/fluctuating rainfall |
Heba Abed
|
| 4 | rainfall inconsistency |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
erriatic/fluctuating rainfall
erratic rainfall
Fluctuating rainfall
http://www.sciencedaily.com/releases/2010/09/100905231239.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-13 18:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
it is "erratic rainfall" -Sorry for the typo
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-13 20:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
or
fluctuation of rainfall
Fluctuating rainfall
http://www.sciencedaily.com/releases/2010/09/100905231239.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-13 18:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
it is "erratic rainfall" -Sorry for the typo
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-13 20:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
or
fluctuation of rainfall
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 hrs
rainfall inconsistency
.
Something went wrong...