Jun 2, 2013 09:15
10 yrs ago
Arabic term
والتلّطف بي
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
letter from Iraq
راجيا منكم النظر في طلب الاستئناف والتلطف بي لكوني رجل كبير في السن وان معظم اخوتي واقربائي في ____ ..
What would be the best translation for this term in English in this context?
Your explanation is much much appreciated!
Thank you.
What would be the best translation for this term in English in this context?
Your explanation is much much appreciated!
Thank you.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
4 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
Selected
and be kind with me
act with me friendly
be nice with me
deal nicely with me
treat me good
be nice with me
deal nicely with me
treat me good
Note from asker:
| Many thanks! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this translation as most useful."
+2
6 mins
1 hr
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
look with pity upon
look with pity upon me....
Note from asker:
| Thanks! |
+1
1 hr
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
take compassion on me
to take compassion on - German translation - bab.la English ...
en.bab.la › bab.la Dictionary › English-GermanTraducir esta página
Results 1 - 21 of 153912 – Translation for 'to take compassion on' in the free German dictionary. More German translations for: on.
Translation of Take compassion upon someone in Spanish - Babylon
translation.babylon.com › Spanish TranslationTraducir esta página
Translation of take compassion upon someone in Spanish. Translate take compassion upon someone in Spanish online and download now our free translator ...
en.bab.la › bab.la Dictionary › English-GermanTraducir esta página
Results 1 - 21 of 153912 – Translation for 'to take compassion on' in the free German dictionary. More German translations for: on.
Translation of Take compassion upon someone in Spanish - Babylon
translation.babylon.com › Spanish TranslationTraducir esta página
Translation of take compassion upon someone in Spanish. Translate take compassion upon someone in Spanish online and download now our free translator ...
Note from asker:
| Thanks! |
6 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
31
sympathize with myself / with my condition as an old man, etc
>
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...