Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lease rate
Swedish translation:
depositränta
Added to glossary by
Anders Dalström
Feb 5, 2014 23:57
10 yrs ago
English term
lease rate
English to Swedish
Bus/Financial
Investment / Securities
Example sentence:
Just as you can lend your cash to a bank at the bank's deposit rate, you can lend your physical gold to a bank at the **lease rate**.
More context at http://jpkoning.blogspot.de/2012/11/what-golds-negative-leas...
Just as you can lend your cash to a bank at the bank's deposit rate, you can lend your physical gold to a bank at the **lease rate**.
More context at http://jpkoning.blogspot.de/2012/11/what-golds-negative-leas...
Proposed translations
(Swedish)
3 +4 | depositränta | Kristian Andersson |
4 | utlåningsränta | Peter Angerbjörn |
Proposed translations
+4
12 hrs
Selected
depositränta
"Centralbanker, som väljer att ha kvar guld i sina reserver, har en möjlighet att få avkastning på guldet vid sidan av värdeförändringen. Detta sker antingen genom att centralbankerna lånar ut guld genom att göra en så kallad gulddeposit."
"Avkastningen för guld består både av värdeförändringen i guld samt den avkastning för guld man erhållit genom att låna ut guld. I beräkningen har tre månaders depositränta för guld använts."
"Avkastningen för guld består både av värdeförändringen i guld samt den avkastning för guld man erhållit genom att låna ut guld. I beräkningen har tre månaders depositränta för guld använts."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 hrs
utlåningsränta
Eftersom det i artikeln du länkar till talas om att "lease raten" kan bli negativ, så passar kanske 'utlåningsränta' i sammanhanget, eftersom det är vettigare att tala om 'negativ ränta' eller 'minusränta' än 'negativt hyrespris'.
Reference:
http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/varlden/minusranta-ar-en-gata-med-manga-svar_7430006.svd
Something went wrong...