This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 28, 2014 15:52
9 yrs ago
2 viewers *
English term
prompt
English to Swedish
Other
IT (Information Technology)
Click 'Run' on the prompt at the bottom of the browser.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | anmaningen |
Nils Andersson
|
| 3 | förfrågan |
Kristian Andersson
|
| 2 | dialogrutan, dialogen, dialogfönstret |
Joakim Braun
|
Proposed translations
37 mins
Nils Andersson
United States
United States
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
6
anmaningen
men det kan vara OK att skriva "prompten"
5 hrs
Kristian Andersson
Native in English
&
Swedish
Works in field
Experienced technical translator!
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
20
förfrågan
Jag använder ibland förfrågan! Alternativt kan man ju säga klicka på knappen "Kör" (Run) i dialogrutan.
Se bifogad länk för ytterligare förslag från Microsoft och Computer Sweden.
Se bifogad länk för ytterligare förslag från Microsoft och Computer Sweden.
17 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
16
dialogrutan, dialogen, dialogfönstret
Visst, en "prompt" är en uppmaning. Men i stället för att klyva hår kan man skriva begripligt.
Det kanske inte är en traditionell "ruta" utan mer en banderoll längst ned, förresten?
Det kanske inte är en traditionell "ruta" utan mer en banderoll längst ned, förresten?
Something went wrong...