German to Russian Bus/Financial Finance (general)

Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу из текста, написанного налоговыми консультантами, составившими годовую финансовую отчетность (текст сопровождает отчетность):

Контекст: Das Vorratsvermögen wurde von der Gesellschaft bestandsmäßig zum Abschlussstichtag erfasst. An der Erfassung der Vorräte haben wir nicht mitgewirkt.

Меня интересует: bestandsmäßig erfassen