Jul 1, 2015 11:34
8 yrs ago
4 viewers *
English term
bare shaft unit
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Подскажите, пожалуйста, что может означать bare shaft unit, если речь идет о комплектующих нагнетателя (blower)
Это может быть ошибка, т.к. в контракте в перечне комплектующих указано bare shaft type (и дальше буквенно-цифровое обозначение)
а в отгрузочных документах bare shaft unit и то же обозначение
А если не ошибка, то какое здесь значение?
Это может быть ошибка, т.к. в контракте в перечне комплектующих указано bare shaft type (и дальше буквенно-цифровое обозначение)
а в отгрузочных документах bare shaft unit и то же обозначение
А если не ошибка, то какое здесь значение?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | установка без приводного устройства/привода/двигателя | Mikhail Zavidin |
3 | установка/изделие/исполнение со свободным концом вала | Roman Karabaev |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
установка без приводного устройства/привода/двигателя
When a pump is sold as a sand-alone without a base or motor, it is referred to as a "Bare Shaft Pump"
http://www.hellotrade.com/africa-tuff/bare-shaft-pumps.html
http://www.hellotrade.com/africa-tuff/bare-shaft-pumps.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
8 mins
установка/изделие/исполнение со свободным концом вала
В смысле на нем нет шкивов, звездочек, зубчатых колес и т.д.
А может, конечно, нет шпонки, паза под шпонку, шлицев и подобных элементов.
А может, конечно, нет шпонки, паза под шпонку, шлицев и подобных элементов.
Something went wrong...