Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الشكل الاسمي
English translation:
nominal form
Added to glossary by
Alaa Zeineldine
Jul 5, 2015 16:57
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
الشكل الاسمي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Commercial law
يجب أن تكتسي شهادات الحق في التصويت الشكل الاسمي
More context:
المادة ××١: تصدر شهادات الاستثمار وشهادات الحق في التصويت عند زيادة رأس المال أو تجزئة الأسهم
المادة ××٢: يجب أن تصدر شهادات الحق في التصويت بعدد يساوي عدد شهادات الاستثمار
المادة ××٣: يجب أن تكتسي شهادات الحق في التصويت الشكل الرسمي
More context:
المادة ××١: تصدر شهادات الاستثمار وشهادات الحق في التصويت عند زيادة رأس المال أو تجزئة الأسهم
المادة ××٢: يجب أن تصدر شهادات الحق في التصويت بعدد يساوي عدد شهادات الاستثمار
المادة ××٣: يجب أن تكتسي شهادات الحق في التصويت الشكل الرسمي
Proposed translations
(English)
| 3 | nominal form |
Firas Allouzi
|
Proposed translations
5 mins
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
nominal form
nominal form
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-05 17:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
is it الرسمي or الاسمي?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-05 17:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
is it الرسمي or الاسمي?
Note from asker:
| الاسمي |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً، أستاذ فراس"
Discussion
أخ فراس، ربما من المناسب أن تضع إجابة ثانية