Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استُشهد الجندي
English translation:
martyred
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-06 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 3, 2015 15:53
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
استُشهد الجندي
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ما هو المقابل أو المكافئ الأكثر اختصارا لمفهوم الاستشهاد في اللغة الإنجليزية؟
شكرا.
شكرا.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | martyred |
Nidhalz
|
| 5 | The soldier has been martyrized |
Lotfi Abdolhaleem
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
martyred
martyred ( martyrdom)
or just : paid the ultimate sacrifice
or just : paid the ultimate sacrifice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
15 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...