Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يدا غاصب
English translation:
possession by an abator
Added to glossary by
Fahad Alfadhel
Aug 11, 2015 16:26
8 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
Bahrain
يدا غاصب
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقود الايجار
وتكون يد المستأجر يدا غاصب للمكان
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | possession by an abator |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | squatting in property |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | the lessee is considered a squatter |
Mohammad Monim
|
Proposed translations
+2
17 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
possession by an abator
possession by an abator
Note from asker:
| Thanks again Erfan |
2 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
squatting in property
occupy property illegally.
There is a group of students squatting in that house at the end of the street.
http://www.wordreference.com/enar/Squat
There is a group of students squatting in that house at the end of the street.
http://www.wordreference.com/enar/Squat
Note from asker:
| Thank you Lotfi |
2 hrs
the lessee is considered a squatter
squatter. N. A person who sets up residence on property that does not belong to him or her. V. squat.( the Essential Law Dictionary – Amy Hackney Blackwell- page 468)
Note from asker:
| Thanks Mohammad |
Something went wrong...