Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مخلفات الإنتاج
English translation:
Manufacturing wastes
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Aug 15, 2015 11:09
8 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
مخلفات الإنتاج
Arabic to English
Other
Law (general)
تقوم الشركة ببيع منتجاتها وأعمالها وخدماتها ومخلفات الإنتاج بالأسعار التي يحددها القانون
Proposed translations
(English)
5 +2 | Manufacturing wastes | Erfan Elzanaty |
5 +3 | production wastes | Lotfi Abdolhaleem |
5 | production residues | Awad Balaish |
4 | Goods waste | Chakib Roula |
Change log
Aug 24, 2015 07:07: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Manufacturing wastes
Manufacturing wastes
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-08-15 11:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن المقصود هنا بمخلفات الإنتاج هو
production residues
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-08-15 11:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن المقصود هنا بمخلفات الإنتاج هو
production residues
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Goods waste
Residential Waste Disposal
Good's Disposal Service, Inc. offers complete trash removal service for residential customers. Here is what you need to know:
Please put your trash and recycling out the night before collection. Our work day begins earlier than most services.
Please put your trash and recycling where our staff can easily see it. Do not hide it behind trees, shrubs, bushes, etc.
You may use garbage cans or trash bags. Any items or extra trash other than your normal weekly household trash might be an extra charge, which is determined by the driver on your route.
Do not put anything near your trash that you do not want to be disposed of.
Please DO NOT put out hot ashes. We will take them if they are completely cold.
Yard Waste Tags are required for Grass, leaves, sod and garden materials. This type of debris can not be mixed with regular trash. Therefore, we do require that each bag of yard waste have a YARD WASTE TAG.
Roll - Off Service is available for larger clean up and construction
Good's Disposal Service, Inc. offers complete trash removal service for residential customers. Here is what you need to know:
Please put your trash and recycling out the night before collection. Our work day begins earlier than most services.
Please put your trash and recycling where our staff can easily see it. Do not hide it behind trees, shrubs, bushes, etc.
You may use garbage cans or trash bags. Any items or extra trash other than your normal weekly household trash might be an extra charge, which is determined by the driver on your route.
Do not put anything near your trash that you do not want to be disposed of.
Please DO NOT put out hot ashes. We will take them if they are completely cold.
Yard Waste Tags are required for Grass, leaves, sod and garden materials. This type of debris can not be mixed with regular trash. Therefore, we do require that each bag of yard waste have a YARD WASTE TAG.
Roll - Off Service is available for larger clean up and construction
Reference:
2 hrs
production residues
المخلفات هنا هي بقايا وليست بقايات بمعنى أن البقايا صالحة لللأسعتمال و بمكن بعيها wastes نفايايات قد لا تكون صالحة لأي أستعمال وقد لا تجد مشتري
Peer comment(s):
neutral |
Chakib Roula
: Residues is not necessarily a waste as it can be reused.
1 hr
|
that is right and this is why I choose residuals. Think of of it profoundly.
|
+3
7 mins
production wastes
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-15 16:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
بمزيد من المراجعة خاصّة لكلمة: رِزيديوز ، لم أجد أفضل من:
industry waste
فكلمة: ويست ، تعني فيما تعني هادر التصنيع ، وغالباً ما يمكن بيعها أو تدويرها على الأقل. انظر حلقة الوصل التالية:
https://www.google.com.eg/search?hl=ar&site=imghp&tbm=isch&s...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-15 16:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
بمزيد من المراجعة خاصّة لكلمة: رِزيديوز ، لم أجد أفضل من:
industry waste
فكلمة: ويست ، تعني فيما تعني هادر التصنيع ، وغالباً ما يمكن بيعها أو تدويرها على الأقل. انظر حلقة الوصل التالية:
https://www.google.com.eg/search?hl=ar&site=imghp&tbm=isch&s...
Peer comment(s):
agree |
GHANIA Khalifa
5 mins
|
شكراً لمساهمتك، خليفة
|
|
agree |
Chakib Roula
: Why are using "waste" in plural?.
1 hr
|
Yes, it is a mistake in this context!
|
|
agree |
Ismail Adam
20 hrs
|
شكرا لمساهمتك، إسماعيل
|
Something went wrong...