Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المرجعيات الدولية المعتمدة للسلام
English translation:
In accordance with the approved international reference of peace
Added to glossary by
Awad Balaish
Aug 21, 2015 09:19
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
المرجعيات الدولية المعتمدة للسلام
Arabic to English
Other
Government / Politics
Jordanian political speech
خطاب لوزير أوردني يقول الكلام المعتاد بخصوص السعي إلى حل سلمي شامل للصراع العربي الأسرائيلي على أساس حل الدولتين:
في إطار أقليمي يفضي إلى تحقيق السلام الشامل ودائم طبق للمرجعيات الدولية المعتمدة للسلام
I need the correct English term that is actually being used and in circulation - not a guess!
Thank you
في إطار أقليمي يفضي إلى تحقيق السلام الشامل ودائم طبق للمرجعيات الدولية المعتمدة للسلام
I need the correct English term that is actually being used and in circulation - not a guess!
Thank you
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 27, 2015 08:16: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
In accordance with the approved international reference of peace
000000000000000
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-08-21 18:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
المعتمدة=approved
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-08-21 18:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
المعتمدة=approved
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "لك جزيل الشكر - يظهر أن جوابك أقرب إلى الحقيقة! "
-1
8 mins
Prescribed worldwide peace references
Suggestion
Peer comment(s):
disagree |
Awad Balaish
: not acceptable translation
4 hrs
|
Any explanation as I do for you .
|
+2
11 mins
Peace internationally recognized referentialities
.
Peer comment(s):
agree |
Alaa AHMED
: Excellent Lotfi! internationally recognized peace referentialities
34 mins
|
شكرا لمساهمتك، علاء
|
|
agree |
Chakib Roula
4 hrs
|
شكرا لمساهمتك، شكيب
|
+3
14 mins
International approved peace terms of reference
مرجعيات السلام
Peace Terms of Reference (PTR)
Peace Terms of Reference (PTR)
Peer comment(s):
agree |
Ismail Adam
: http://unispal.un.org/UNISPAL.nsf/47D4E277B48D9D3685256DDC00...
19 mins
|
Thanks Ismail
|
|
agree |
Seham Ebied
1 hr
|
Thanks Seham
|
|
agree |
Brittany Jones
2 hrs
|
Thanks Brittany
|
Discussion
Awadh, refer to the above comment please.
يوجد اختلاف
لم تذكر الشروط والا المصطلحات في كلام الوزير
ترجمة أالعبارة التي أوردتهاإما
مرجعية شروط السلام الدولية
أو المراجع المعتمدة لمصطلحات السلام الدولي
Please note that UNISPAL is a UN affiliated organization, and they used it recently.
I hope this helps.