Aug 24, 2015 10:13
8 yrs ago
1 viewer *
عربي term
accelerating its move
عربي إلى أنجليزي
أخرى
العلوم المالية عموماً
global trade is accelerating its move towards the East and the country successfully positioned itself at the heart of it, over the last few years
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | تسارع من حركتها |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | تسرع حركتها |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | تسرع انتقالها نحو الشرق |
Awad Balaish
|
| 5 | تحث خطاها |
Ismail Adam
|
| 2 | تسرع الخطى |
Nidhalz
|
Proposed translations
19 دقائق
Lotfi Abdolhaleem
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
Selected
تسارع من حركتها
الإسراع يكون ثابت المعدل ، أمّا التسارع فيكون متزايد المعدّل ، ولذلك استخدم accelerate
ولم يستخدم التركيب: is fastly moving
ولم يستخدم التركيب: is fastly moving
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 دقائق
Erfan Elzanaty
مصر
مصر
Native in عربي
&
أنجليزي
Specializes in field
مصر
We translate ideas not just words
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
تسرع حركتها
تسرع حركتها، تسرع في التحرك
11 دقائق
تسرع الخطى
تسرع الخطى
تسرع خطاها
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-08-24 10:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
تزيد سرعتها نحو
تعجل خطاها نحو
تسرع خطاها
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-08-24 10:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
تزيد سرعتها نحو
تعجل خطاها نحو
44 دقائق
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
30
تسرع انتقالها نحو الشرق
00000000000000000
46 دقائق
عربي term (edited):
accelerating its move
تحث خطاها
تحث التجارة العالمية خطاها نحو الشرق ...
Something went wrong...