Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
يمارسون رياضة المشي
أنجليزي translation:
exercise walking
Added to glossary by
Mohamed Rehan
Aug 24, 2015 13:23
8 yrs ago
3 viewers *
عربي term
يمارسون رياضة المشي
عربي إلى أنجليزي
أخرى
العلوم المالية عموماً
أن حوالي ثلث الأفراد البالغين في المدينة يمارسون رياضة المشي ولفترات زمنية متفاوتة.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +4 | exercise walking |
Mohamed Rehan
|
| 4 +2 | walk regularly |
Dalia Osman
|
| 5 | practice walking sport |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 1 | Power walk |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Aug 29, 2015 10:17: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 دقائق
Mohamed Rehan
Native in عربي
Specializes in field
Your gate to the world of languages.
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
32
Selected
exercise walking
exercise walking
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
11 دقائق
Dalia Osman
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Works in field
المملكة المتحدة
Quality & reliability@competitive prices
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
walk regularly
If I were you, I'd simply use the verb "walk" and modify it with "regularly". I'd translate the whole line as follows:
Approximately one third of the adult population of the city walk regularly and for different periods of time.
Approximately one third of the adult population of the city walk regularly and for different periods of time.
18 دقائق
Linda Al-Bairmani
البوسنة والهرسك
البوسنة والهرسك
Native in عربي
البوسنة والهرسك
Arabic-English translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Power walk
Just a guess
2 ساعات
Lotfi Abdolhaleem
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...