Aug 27, 2015 08:21
8 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
Egypt
Quality You Deserve
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 5 more.
الإضبارة الصادرة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Legal
End of a letter
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | outgoing file.folder |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 +1 | Issued dossier |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | ongoing files |
Awad Balaish
|
Change log
Aug 27, 2015 08:46: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
3 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Issued dossier
Issued dossier
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-27 08:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
Issued file
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-27 08:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
Issued file
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
ongoing files
0000000000000
Something went wrong...