Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أن تكون منارةً
English translation:
to be a beacon
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Sep 1, 2015 07:45
8 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
أن تكون منارةً
Arabic to English
Other
Other
أن تكون المنصة منارةً توفر المعرفة للمتعلمين في العالم العربي من خلال مساقات الكترونية مجانية
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to be a beacon - guide |
Elite Pro Tr (X)
|
| 5 +1 | beacon of knowledge |
Ismail Adam
|
| 5 | to be a light stand |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | to be a landmark |
Awad Balaish
|
| 5 | To be a becon |
Arabian Knights
|
Change log
Sep 15, 2015 04:17: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
to be a beacon - guide
to be a beacon or guide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
to be a light stand
the platform to be a light stand that provides the knowledge..
+1
5 mins
beacon of knowledge
... a beacon of knowledge for ...
46 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
to be a landmark
or
to be illumination
to be illumination
1 hr
Arabian Knights
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
United Arab Emirates
Trados/MemoQ user
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
To be a becon
The platform will become a beacon of knowledge for the educated of the Arab world...
Reference:
Something went wrong...