Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
медная оплетка
English translation:
copper braid
Added to glossary by
Trufev
Nov 14, 2015 07:06
8 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
медная оплетка
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Подскажите, пожалуйста, как переводится «медная оплетка»
Контекст (описание комплектации оборудования):
СОЕДИНЕНИЯ НУЛЕВОГО ПОТЕНЦИАЛА (ЗАЗЕМЛЕНИЕ) ВСЕХ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ УСТАНОВКИ ПОСРЕДСТВОМ МЕДНОЙ ОПЛЕТКИ.
Контекст (описание комплектации оборудования):
СОЕДИНЕНИЯ НУЛЕВОГО ПОТЕНЦИАЛА (ЗАЗЕМЛЕНИЕ) ВСЕХ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ УСТАНОВКИ ПОСРЕДСТВОМ МЕДНОЙ ОПЛЕТКИ.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | copper braid |
Trufev
|
| 4 | copper sheating |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Nov 16, 2015 09:49: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
copper braid
Lingvo X6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь, раньше не сталкивалась с подобной терминологией"
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
131
copper sheating
copper sheathed cable --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="copper sheath...
Peer comment(s):
| neutral |
the_val
: Это медный провод с изоляцией, по ссылке "sheating" не встречается, Copper Sheathed.
1 day 13 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...