fvf. de i aftale angivne bestemmelser - forkortelsen fvf.

18:00 Jan 22, 2016 

:-)

09:17 Jan 22, 2016 

jvf. is an 'unofficial' form: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=jvf&tab=for . It's much more difficult to guess when the first letter is wrong, so I don't think it has anything to do with winter.

09:14 Jan 22, 2016 

Yes, the client has now reacted, and that is what it is. It always looks different in the clear light of day - the Danish winter must be getting to me!

Thanks everyone!

08:40 Jan 22, 2016 

Surely it's just a typo for jvf?

17:07 Jan 21, 2016 

Sådan står det, bortset fra, at der er lidt mere i navnet på Hovedaftalen.

Jeg er fristet til at forstå det som ´ifølge´ de i aftalen angivne bestemmelser ...
Eller noget i den stil.

De nævnte bestemmelser er i hovedaftalen, som jeg ikke har. Men jeg er ikke sikker, at det gør en stor forskel.

Kunden er gået hjem for i dag og min deadline er kl. 8 i morgen tidlig...

Jeg skal nok skrive, at jeg var usikker, medmindre der kommer en genial forklaring på fvf.

16:49 Jan 21, 2016 

Jeg kan heller ikke få nogen mening ud af fvf. Du bliver nok nødt til at spørge dem. Der kunne måske stå "for så vidt angår" (http://forkortelse.dk/fsva..html - http://sproget.dk/lookup?SearchableText=for så vidt), men det synes nu heller ikke at blive til en meningsfuld sætning, og det er heller ikke tydeligt, om "aftalen" henfører til hoved- eller tillægsaftalen.

16:44 Jan 21, 2016 

Står det på nøjagtigt den måde, du har skrevet det med den kontekst eller mangler der noget? Kan du give mere kontekst?