Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dedusting separator
French translation:
séparateur de poussières
Added to glossary by
HERBET Abel
Nov 7, 2016 10:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Dedusting separator
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
LNG terminal
The feed gas gathering unit is designed for collection of upstream feed gas, removal of dust and measurement. Dedusting separator is necessary for removing the solid-phase impurities in upstream natural gas and avoiding the impact of impurities on the normal operation of the downstream equipment, whose maximum dedusting efficiency is 99%
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | séparateur de poussiéres |
HERBET Abel
|
| 5 | cartouche de dépoussiérage |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | dépoussiéreur |
Dominique Masurel
|
| 4 | épurateur de dépoussiérage |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 2, 2016 10:14: HERBET Abel Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
81
Selected
séparateur de poussiéres
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2016-12-02 10:13:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2016-12-02 10:13:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
épurateur de dépoussiérage
"Leader mondial du dépoussiérage pour les industries des procédés
http://www.gea.com/.../industrial_exhaust_gas_cleaning_dust-...
Les épurateurs sont utilisés pour le dépoussiérage des gaz de combustion saturés. GEA a développé des épurateurs spéciaux pour différentes applications :."
"Dictionnaire du pétrole ... - Page 819 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2710811367 - Translate this page
Magdeleine Moureau, Gerald Brace ...
. épurateur de gaz : gas purger; gas purifier; gas separator; "..."
http://www.gea.com/.../industrial_exhaust_gas_cleaning_dust-...
Les épurateurs sont utilisés pour le dépoussiérage des gaz de combustion saturés. GEA a développé des épurateurs spéciaux pour différentes applications :."
"Dictionnaire du pétrole ... - Page 819 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2710811367 - Translate this page
Magdeleine Moureau, Gerald Brace ...
. épurateur de gaz : gas purger; gas purifier; gas separator; "..."
24 mins
cartouche de dépoussiérage
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2016-11-07 11:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
très cité
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2016-11-07 11:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
très cité
+1
31 mins
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
28
dépoussiéreur
pas forcément la peine de rendre compte des deux mots séparément
Something went wrong...