This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 27, 2017 08:19
7 yrs ago
Italian term
Tessuto canapone
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Borsa in tessuto canapone
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | en chanvre |
Paolo Dagonnier
|
| 3 | Baumwollgewebe |
Ellen Kraus
|
References
| Réf. |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
18 mins
Paolo Dagonnier
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Marketing, Tourism & Cinema
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 2 more.
en chanvre
Declined
...
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Baumwollgewebe
Declined
auch "Canapone- Gewebe" findet sich in deutschen Übersetzungen
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2017-03-27 08:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Merkmale: Zierkissen aus einfarbigem Canapone-Gewebe mit Füllung aus weicher antiallergener Polyesterfaser. Der Reißverschluss ist farblich mit dem"
und im Engl.wird Canapone als Cotton/hemp übersetzt
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-27 10:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for wrong language. Here is the correct one.
"Tissu de chanvre et coton "
55% chanvre Bio, 45% coton Bio - Vente de tissus écologiques - La ...
www.tissus-ecologiques.fr › Basique
Composition: 55% chanvre Bio, 45% coton Bio. Désignation : Métisse canevas
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-27 10:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Et, en Dehors de cela: " Tissu Canapone "
Morbidissimi Canapone N322 Coussin de décoration 40 50 60 70 80 ...
https://www.amazon.fr/Morbidissimi-Canapone.../B016Y8C4UU - Diese Seite übersetzen
Morbidissimi Canapone N322 Coussin de décoration 40 50 60 70 80 cm Fabriqué en Italie 40x40 cm ... Matière : tissu Canapone : 50 % coton, 50 % polyester.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2017-03-27 08:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Merkmale: Zierkissen aus einfarbigem Canapone-Gewebe mit Füllung aus weicher antiallergener Polyesterfaser. Der Reißverschluss ist farblich mit dem"
und im Engl.wird Canapone als Cotton/hemp übersetzt
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-27 10:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for wrong language. Here is the correct one.
"Tissu de chanvre et coton "
55% chanvre Bio, 45% coton Bio - Vente de tissus écologiques - La ...
www.tissus-ecologiques.fr › Basique
Composition: 55% chanvre Bio, 45% coton Bio. Désignation : Métisse canevas
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-27 10:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Et, en Dehors de cela: " Tissu Canapone "
Morbidissimi Canapone N322 Coussin de décoration 40 50 60 70 80 ...
https://www.amazon.fr/Morbidissimi-Canapone.../B016Y8C4UU - Diese Seite übersetzen
Morbidissimi Canapone N322 Coussin de décoration 40 50 60 70 80 cm Fabriqué en Italie 40x40 cm ... Matière : tissu Canapone : 50 % coton, 50 % polyester.
Note from asker:
| Je cherche la réponse en français. Merci. |
Reference comments
1 day 21 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Reference:
Réf.
Définition de "canapone" :
2. tipo di canapa grezza usata per fabbricare funi
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=canapone
Grosse toile de chanvre, ou toile de chanvre brut, peut être ?
https://www.alittlemarket.com/sacs-bandouliere/fr_1_sac_en_g...
https://www.alittlemarket.com/sacs-bandouliere/fr_sac_cabas_...
2. tipo di canapa grezza usata per fabbricare funi
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=canapone
Grosse toile de chanvre, ou toile de chanvre brut, peut être ?
https://www.alittlemarket.com/sacs-bandouliere/fr_1_sac_en_g...
https://www.alittlemarket.com/sacs-bandouliere/fr_sac_cabas_...
Note from asker:
| Merci beaucoup. C'est en effet la piste que j'avais trouvée. |
Something went wrong...