This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
iştirak halinde olmak
Tahtadan satış
Sep 16, 2017 11:24
6 yrs ago
4 viewers *
Turkish term

İştirak yapısı

Turkish to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Birleşme
Uygulanmaya konulan diğer önemli bir plan ise A şirketini güçlü bir iştirak yapısına sahip olan B şirketi ile birleştirilmesi çalışmasıdır.

Buradaki iştirak yapısı için ne diyebilirim ?
Proposed translations (English)
4 Subsidiary structure
4 Partnership structure
4 affiliation structure

Proposed translations

33 mins
Selected

Subsidiary structure

Böyle kullanılabileceğini düşünüyorum.
Arama motorunda tırnak içinde aramada yaklaşık 20 bin sonuç veriyor.
https://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

Partnership structure

diye çevrilebilir, ortakların hissedarlık oldukları düşünüldüğünde
Something went wrong...
14 mins

affiliation structure

Yazıda iştirak ifadesinin hangi anlamında kullanıldığına bağlı olarak değişebilir. Partnership genellikle büyük kurumlar arası ortaklık açısından kullanılıyor. Ancak örneğin B şirketinin küçük ölçekli işletmelerle kurduğu iştiraklerden bahsediliyorsa affiliation ifadesi kullanılıyor ve bu şirketlere affiliate deniyor.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search