Oct 16, 2017 06:39
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Pacing
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Tıbbi cihaz
Non-invasive transthoracic pacing: Electrodes can be used for noninvasive transthoracic pacing. To minimize the threshold of pacing it is appropriate to apply the adhesive plates in the manner described above
Burada pacing için ne diyebilirim bazı yerlerde aynı şekilde bırakmışlar
Burada pacing için ne diyebilirim bazı yerlerde aynı şekilde bırakmışlar
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | pacing/uyarı verme |
Bora Taşdemir
|
| 3 | kalp atım uyarımı |
Emin Arı
|
| 3 | Kalp pili hız düzenleme |
Zeki Güler
|
| 4 -1 | Noninvaziv transtorasik ilerleme hızı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pacing/uyarı verme
Kardiyoloji Türkçe Terimler Kılavuzu'ndan
https://tinyurl.com/yblaqwnk
pacing - uyarı verme
Medikal anlamda "pacing" olarak geçiyor, anlamı ise "uyarı verme".
https://tinyurl.com/yblaqwnk
pacing - uyarı verme
Medikal anlamda "pacing" olarak geçiyor, anlamı ise "uyarı verme".
Peer comment(s):
| agree |
Tuncay Kurt
: bence de "pacing" olduğu gibi kalmalı.
1 day 14 hrs
|
|
Teşekkürler :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
kalp atım uyarımı
çevirinizde pacing (kalp atım uyarımı) şeklinde kullanıp, çevirinin genelinde pacing'i aynen kullanmanızı öneririm. Çünkü kabul edilmiş bir Türkçe karşılığı yok ve tıpta kullanımı genelde böyle.
IMHO
IMHO
3 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Kalp pili hız düzenleme
http://www.medtronic.com.tr/medtronic-hakkinda/hizmet-alanla...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-16 09:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Kalp hızının elektrikli kontrolü" şeklinde bir kullanıma da rastladım : http://www.dogsan.com.tr/tr-TR/dopace
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-16 09:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Kalp hızının elektrikli kontrolü" şeklinde bir kullanıma da rastladım : http://www.dogsan.com.tr/tr-TR/dopace
-1
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Noninvaziv transtorasik ilerleme hızı
Böyle kullanmıştım gemişte!
Peer comment(s):
| disagree |
Tuncay Kurt
: "torasik ilerleme hızı" diye birşey yok tıp alanında.
4 days
|
Discussion