Portuguese term
United Kingdom
Qualified medical translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
o tránsito (limpeza) de caminhoes
Oct 16, 2018 15:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
transport/transportation in (unclean) market trucks
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
as well as the operations (clean-up) of the trucks
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
the transit (cleaning) of trucks
Note: A tilde was missing in the term phrase, and "trânsito" has a circumflex!
These results demonstrate the need for better cleaning of trucks after each load, particularly when transporting pigs from high-risk herds.
Ports of Genoa keeps working to establish the new inner port road network for the transit of trucks going to the Sampierdarena quays.
...... market trucks
Our results show that the three relatively most important factors for the spread of 1-18-4 genotype in Ontario swine herds were sharing the same herd ownership, gilt source and market trucks.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016758771...
Looks like the Portuguese translation was a little off.
Something went wrong...