Oct 7, 2019 08:40
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Filling and clearance of contrast
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
studio clinico
TIMI CLASSIFICATION
TIMI 0 No perfusion
TIMI 1 Penetration with minimal perfusion. Contrast fails to opacify the entire bed distal to the stenosis for the duration of the cine run
TIMI 2 Partial perfusion. Contrast opacifies the entire coronary bed distal to the stenosis. However, the rate of entry and/or clearance is slower in the coronary bed distal to the obstruction than in comparable areas not perfused by the dilated vessel
TIMI 3 Complete perfusion. ***Filling and clearance of contrast*** equally rapid in the coronary bed distal to stenosis as in other coronary beds
TIMI 0 No perfusion
TIMI 1 Penetration with minimal perfusion. Contrast fails to opacify the entire bed distal to the stenosis for the duration of the cine run
TIMI 2 Partial perfusion. Contrast opacifies the entire coronary bed distal to the stenosis. However, the rate of entry and/or clearance is slower in the coronary bed distal to the obstruction than in comparable areas not perfused by the dilated vessel
TIMI 3 Complete perfusion. ***Filling and clearance of contrast*** equally rapid in the coronary bed distal to stenosis as in other coronary beds
Proposed translations
(Italian)
4 | affluenza e defluenza del (mezzo di) contrasto | EleoE |
3 | introduzione ed eliminazione del mezzo di contrasto | Luigi Argentino |
Change log
Oct 7, 2019 08:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 mins
introduzione ed eliminazione del mezzo di contrasto
https://www.farmacovigilanza.eu/node/118
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-10-07 09:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: introduzione COMPLETA ed eliminazione del mezzo di contrasto
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-10-07 09:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: introduzione COMPLETA ed eliminazione del mezzo di contrasto
6 hrs
affluenza e defluenza del (mezzo di) contrasto
Come nell'altra Kudoz. :)
Potresti comunque usare afflusso e deflusso anche qui.
Potresti comunque usare afflusso e deflusso anche qui.
Discussion