This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 20, 2019 18:37
4 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Egypt
R.E.
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
law
Births& Deaths Registration Act (Cap 108 R.E.2002)
Proposed translations
(English)
| 5 | من القنون المعدل لعام 2002 |
Ramzan Nizam
|
| 5 | revised edition الطبعة المنقحة |
Ramadan Ibrahim
|
Proposed translations
32 mins
Ramzan Nizam
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Specializes in field
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) 
, Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
من القنون المعدل لعام 2002
Registration Act, cap.108 of the Revised Laws 2002. The law came into force on 1st April 1921. Prior to that, births and deaths were governed by Proclamation No. 15 of 1917 (Civil Area). Both laws provided for compulsory registration of births and deaths for non-Africans whereas for the Africans it was voluntary.
38 mins
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
revised edition الطبعة المنقحة
Publication comprises 10 vols. of Principal legislation, 10 vols. of Subsidiary legislation and 1 Supplementary vol.
"This revised edition incorporates all amendments made to the various chapters up to and including 31st July, 2002 and is printed under the authority of section 4 of the Laws Revision Act, No. 7 of 1994 (chapter 4 of the revised edition, 2002.)"--Prelim.
"This revised edition incorporates all amendments made to the various chapters up to and including 31st July, 2002 and is printed under the authority of section 4 of the Laws Revision Act, No. 7 of 1994 (chapter 4 of the revised edition, 2002.)"--Prelim.
Example sentence:
The provisions of the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods : Model Regulations 12 have been incorporated in the following international instruments
وأدرجت أحكام الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة : النظام النموذجي في الصكوك الدولية التالية
Something went wrong...