Arabic term
Egypt
الرقم الثلاثي
هو رقم موجود بأسفل شهادة الميلاد الالكترونية ويعتبر الرقم العسكري المخصص لكل مجند في القوات المسلحة
| 5 +2 | The tripartite number |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | Military identification number/ military number |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 | three-number code/formula |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 3 | Triple digits |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
The tripartite number
Tripartite: divided into or composed of three parts (Webster's)
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tripartite
| agree |
Hassan Achahbar
18 mins
|
| agree |
Ludina Sallam
: .
37 mins
|
| agree |
Youssef Chabat
1 hr
|
| disagree |
Thomas Miles
: three-part code
4 hrs
|
|
I see no harm in "three-part code," Thomas. If you believe it is right (as I do), you should post it as your own answer. Posting a disagree is a most disagreeable practice. It serves no purpose. I can't believe people still do that.
|
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
three-number code/formula
https://books.google.com.eg/books?id=Dh5tDwAAQBAJ&pg=PA181&l...
The complete instrument formula (4 numbers) is expressed as the blade width, cutting edge angle, blade length..
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Triple digits
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Military identification number/ military number
صورة من البطاقه العسكريه 6 جند (المدون بها الرقم الثلاثى العسكرى) أو آخر شهادة معاملة تجنيدية سبق أن صدرت لطالب الإعفاء أو شهادة ميلاد مميكنة مدون بها الرقم الثلاثى العسكرى.
Documents required obtaining exemption from military service for the only son of his father Military identification number
The first step: obtain the military number
https://egyptianconsulate.ca/military.html
http://www.egyptembassy.net/consular-services/military-service/
Discussion
الخطوة الاولي: الحصول علي الرقم الثلاثي العسكري
يتم إستخراج شهادة ميلاد مميكنة حديثة للطالب و يكون مدون عليها الرقم الثلاثي العسكري