Apr 9, 2021 04:23
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Iran
Persian Translator, writer, editor
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 1 more.
real message
English to Persian (Farsi)
Marketing
Business/Commerce (general)
As Louise Mengelkoch argues in Columbia Journalism Review, “for the powerless in our culture who knowingly open themselves up to very personal stories that should be told—that have a real message for the public—it seems only fair that they should be compensated for their willingness to go public.”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | پیام واقعی |
Farzad Akmali
|
Proposed translations
+5
7 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
پیام واقعی
پیام حقیقی
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-04-09 15:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
ترجیحاً پیام واقعی چون همیشه میشه اینطور استدلال کرد که نویسنده میتونست بگه
An important message یا a significant message
به همین دلیل پیام واقعی میتونه نزدیکترین معادل باشه
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-04-09 15:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
ترجیحاً پیام واقعی چون همیشه میشه اینطور استدلال کرد که نویسنده میتونست بگه
An important message یا a significant message
به همین دلیل پیام واقعی میتونه نزدیکترین معادل باشه
Note from asker:
| پیام واقعی یا پیام مهم؟ پیام واقعی یعنی چه؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...