This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 9, 2023 09:22
1 yr ago
15 viewers *
English term
Greece
Marketing-Advertising & User manuals
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Right gaze preference
English to Greek
Medical
Medical (general)
Πρόκειται για συμπτώματα εγκεφαλικού επεισοδίου. Υπάρχει συγκεκριμένος όρος ή αποδίδουμε ελεύθερα;
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Τάση βλέμματος προς τα δεξιά |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
1 hr
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Τάση βλέμματος προς τα δεξιά
https://www.aao.org/bcscsnippetdetail.aspx?id=d9217f88-9fb2-...
Gaze Preference, Gaze Palsy, and Tonic Deviations
Gaze preference is an acute inability to produce gaze contralateral to the side of a cerebral (supranuclear) lesion; it is accompanied by a tendency for tonic deviation of the eyes toward the side of the lesion. In such cases, the doll’s head maneuver generates a full range of horizontal eye movements because the vestibular-ocular pathways are intact. Stroke is the most common etiology for this type of cerebral injury. The eye movement dysfunction is generally temporary, lasting only days or weeks. Presumably, alternative cerebral-bulbar pathways (perhaps from the parietal lobe) become increasingly capable of generating the saccades and maintaining central gaze.
https://www.physiohome.gr/content/blog/αγγειακά-εγκεφαλικά-ε...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-01-09 10:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
***Στη δεύτερη αναφορά, στο Ελληνικό άρθρο περί του θέματος, υπάρχουν όμως οι εξής δύο εκφράσεις για το βλέμμα:
1. Διαταραχή στην δεξιά συζυγή στροφή του βλέμματος.
2. Διαταραχή στην αριστερή συζυγή στροφή του βλέμματος.
Gaze Preference, Gaze Palsy, and Tonic Deviations
Gaze preference is an acute inability to produce gaze contralateral to the side of a cerebral (supranuclear) lesion; it is accompanied by a tendency for tonic deviation of the eyes toward the side of the lesion. In such cases, the doll’s head maneuver generates a full range of horizontal eye movements because the vestibular-ocular pathways are intact. Stroke is the most common etiology for this type of cerebral injury. The eye movement dysfunction is generally temporary, lasting only days or weeks. Presumably, alternative cerebral-bulbar pathways (perhaps from the parietal lobe) become increasingly capable of generating the saccades and maintaining central gaze.
https://www.physiohome.gr/content/blog/αγγειακά-εγκεφαλικά-ε...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-01-09 10:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
***Στη δεύτερη αναφορά, στο Ελληνικό άρθρο περί του θέματος, υπάρχουν όμως οι εξής δύο εκφράσεις για το βλέμμα:
1. Διαταραχή στην δεξιά συζυγή στροφή του βλέμματος.
2. Διαταραχή στην αριστερή συζυγή στροφή του βλέμματος.
Something went wrong...