Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قسم الحركة
English translation:
Fleet management department
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jul 26, 2023 16:59
10 mos ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
قسم الحركة
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
يُبلغ الفنيين ومشرفي الصيانة بالموقع ويبلغ قسم الحركة لتجهيز السيارات المتوفرة للمساعدة في الإخلاء.
Proposed translations
(English)
| 4 | Fleet management department |
Inas Albaba
|
| 3 +1 | Movement Section/Department |
TargamaT team
|
| 4 | Transportation Department |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
1 hr
Inas Albaba
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Jordanian, Syrian, Iraqi, Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese, Palestinian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fleet management department
Fleet Management Department is responsible for the acquisition, maintenance, and disposal of company cars. They also manage the fleet's insurance, fuel, and parking.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Movement Section/Department
Movement Section/Department
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-07-26 17:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
رأيتها أيضًا
Fleet Section
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-07-26 17:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
رأيتها أيضًا
Fleet Section
25 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Transportation Department
https://ara.proz.com/kudoz/arabic-to-english/management/3763...
https://www.translatorscafe.com/tcterms/ar/mobile/qtn.aspx?i...
والله أعلم
https://www.translatorscafe.com/tcterms/ar/mobile/qtn.aspx?i...
والله أعلم
Something went wrong...