Nov 15, 2023 17:54
6 mos ago
14 viewers *
German term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Vollzeitschulpflicht
German to Russian
Other
Government / Politics
Информация для беженцев
Erfüllung der Vollzeitschulpflicht gemäß § 38 Abs. 1 Brandenburgisches Schulgesetz
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | обязательное среднее образование |
Maria Efremova
|
| 3 | полное школьное образование |
Edgar Hermann
|
References
| possibly useful? |
liz askew
|
Proposed translations
25 mins
Selected
обязательное среднее образование
S. Erklärung unten
Example sentence:
Die Vollzeitschulpflicht erfüllen die Schülerinnen und Schüler durch den Besuch der Grundschule und einer weiterführenden allgemein bildenden Schule./ Die Schulpflicht in der Primarstufe und der Sekundarstufe I, die sogenannte Vollzeitschulpflicht, da
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Мария и Эдгар!"
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
полное школьное образование
получение полного школьного образования
или среднего
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-11-15 19:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
даже полного очного обучени, тут главное в школу ходить
или среднего
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-11-15 19:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
даже полного очного обучени, тут главное в школу ходить
Reference comments
12 mins
Reference:
possibly useful?
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/certificates-di...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2023-11-15 18:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://national-policies.eacea.ec.europa.eu/youthwiki/chapt...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2023-11-15 18:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-realizatsii-za...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2023-11-15 18:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
обязательное обучение = compulsory education
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2023-11-15 18:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://national-policies.eacea.ec.europa.eu/youthwiki/chapt...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2023-11-15 18:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-realizatsii-za...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2023-11-15 18:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
обязательное обучение = compulsory education
Something went wrong...