Arabic term
ولا هم يحزنون
I thought this verb means to grieve, so I don't get how it fits in the context of a beach and a holiday. This is from a North African text.
أمكننا رؤية الشاطئ تحتنا. لم يكن هناك أحد من المصطافين فيه. لا مصيف ولا هم يحزنون.
Thank you!
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA)) 
, Berber (Other) (Variants: Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
And absolutely nothing
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
No resort or anything
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
nor anything else
nor anything to regret
ولا هم يحزنون = there is no loss or missed opportunity; nothing to regret.
United Kingdom
Native in: English
not a soul in sight/Not a living soul/ Not a creature was stirring
Syria
A translator from English to Arabic.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion