Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
دعوى إلغاء القرار الإداري
English translation:
A lawsuit to cancel/ abolish/ terminate the administrative resolution
Added to glossary by
Heba Abed
Jan 29 08:47
3 mos ago
13 viewers *
Arabic term
دعوى إلغاء القرار الإداري
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ما هي دعوى إلغاء القرار الإداري:
دعوى الإلغاء هي دعوى قضائية يرفعها صاحب المصلحة أمام القضاء الإداري للطعن في قرار إداري صادر من جهة إدارية، بهدف إلغائه إذا كان غير مشروع. لا يجوز الطعن بالإلغاء في جميع القرارات الإدارية، وإنما تقتصر على القرارات الإدارية التي تتسم بالطابع القانوني، والتي تنتج آثاراً قانونية مباشرة
دعوى الإلغاء هي دعوى قضائية يرفعها صاحب المصلحة أمام القضاء الإداري للطعن في قرار إداري صادر من جهة إدارية، بهدف إلغائه إذا كان غير مشروع. لا يجوز الطعن بالإلغاء في جميع القرارات الإدارية، وإنما تقتصر على القرارات الإدارية التي تتسم بالطابع القانوني، والتي تنتج آثاراً قانونية مباشرة
Proposed translations
(English)
| 4 | A lawsuit to cancel/ abolish/ terminate the administrative resolution |
Heba Abed
|
| 4 | The action to reverse the administrative decision |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Feb 5, 2024 05:47: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "دعوى إلغاء القرار الإداري"" to ""A lawsuit to cancel/ abolish/ terminate the administrative resolution""
Proposed translations
23 mins
Selected
A lawsuit to cancel/ abolish/ terminate the administrative resolution
A lawsuit yo cancel the administrative resolution / decision
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2024-01-29 09:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
A lawsuit to abolish the administrative resolution/ decision
A lawsuit to terminate the administrative resolution/ decision
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2024-01-29 09:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
“to cancel” sorry for the typo:)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2024-01-29 09:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
A lawsuit to abolish the administrative resolution/ decision
A lawsuit to terminate the administrative resolution/ decision
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2024-01-29 09:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
“to cancel” sorry for the typo:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
The action to reverse the administrative decision
The Ministry's assessments were within the room for misjudgment allowed under the principle of due care in section 2-1 in a case like the one at hand. Nor was it negligent of the Ministry to reverse the administrative decision under section 35 of the Public Administration Act.
https://www.domstol.no/en/supremecourt/rulings/2019/supreme-...
Plaintiff's Motion to Reverse the Administrative Decision
https://casetext.com/case/lynch-v-fortis-benefits-ins-co
Hrusovsky petitions the court to reverse the administrative decision to suspend his driving privilege for failure to submit to a breath test.
https://www.circuit19.org/sites/default/files/2019-01/Hrusov...
The City of Cannon Beach Planning Commission (PC) rendered a decision to reverse the Administrative Decision to approve a Building/Development Permit
https://www.ci.cannon-beach.or.us/media/30416
for the trial court to reverse the administrative decision.
https://www.courtswv.gov/sites/default/pubfilesmnt/2023-11/2...
Motion to reverse the administrative decision
https://library.municode.com/tx/mesquite/codes/code_of_ordin...
https://www.domstol.no/en/supremecourt/rulings/2019/supreme-...
Plaintiff's Motion to Reverse the Administrative Decision
https://casetext.com/case/lynch-v-fortis-benefits-ins-co
Hrusovsky petitions the court to reverse the administrative decision to suspend his driving privilege for failure to submit to a breath test.
https://www.circuit19.org/sites/default/files/2019-01/Hrusov...
The City of Cannon Beach Planning Commission (PC) rendered a decision to reverse the Administrative Decision to approve a Building/Development Permit
https://www.ci.cannon-beach.or.us/media/30416
for the trial court to reverse the administrative decision.
https://www.courtswv.gov/sites/default/pubfilesmnt/2023-11/2...
Motion to reverse the administrative decision
https://library.municode.com/tx/mesquite/codes/code_of_ordin...
Something went wrong...