Danish to English Bus/Financial Law: Contract(s) employment contract

5. Ferie & Feriefridage
Der tilkommer medarbejderen ferie i overensstemmelse med reglerne i ferieloven.

Særlige feriefridage – kort fortalt

Finansministeriet og centralorganisationerne indgik den 20. september 1999 en aftale om særlige feriefridage.
Aftalen er udsendt med cirkulære af samme dato, og der er den 17. marts 2000 udsendt et supplerende cirkulære om administration af aftalen. Cirkulærerne er medtaget som bilag 2 og 3.
Aftalen indebærer, at der i overenskomstperioden 1. april 1999 – 31. marts 2002 gradvis indføres 3 særlige feriefridage pr. år.
De særlige feriefridage er ikke omfattet af ferieaftalen/ferieloven. Optjening og afvikling sker efter aftalens særlige regler herom.

Er der en engelsk betegnelse for sådanne dage, eller er det bare et særligt dansk begreb??
Jeg har tænkt mig at klade dem 'special days off (feriefridage)' da jeg har en stram deadline, men alle kommentarer gemmes til en anden god gang!

PFT Christine