Glossary entry

Danish term or phrase:

sundhedsrum

English translation:

health facility

Added to glossary by Charlesp
Feb 17, 2006 10:09
18 yrs ago
Danish term

sundhedsrum

Danish to English Other Sports / Fitness / Recreation
motions- og sundhedsrum

sport and fitness rooms ??
(but they are basically the same thing)
Proposed translations (English)
3 +1 fitness and health room

Discussion

Terence Ajbro Feb 17, 2006:
I think "rum" should be interpreted here as plural "rooms". You could write fitness and health facilities to avoid the use of room.
Charlesp (asker) Feb 17, 2006:
correction (garbelled sentence) the are basically for health: sports/physical fitness, and the sundhedsrum for health advice. so basically the same thing. But why lump them together in the same phrase??

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

fitness and health room

--
Peer comment(s):

agree Diarmuid Kennan
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search