Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bookmarklet
Arabic translation:
علامة/إشارة مرجعية
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jun 6, 2005 13:23
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Gharbeia (X)
bookmarklet
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | علامة/إشارة مرجعية |
ahmadwadan.com
|
| 5 | علامة القاريء (علامة تحديد الصفحة) |
AbdulHameed Al Hadidi
|
Change log
Jun 6, 2005 16:12: Fuad Yahya changed "Term asked" from "bookmartlet" to "bookmarklet"
Proposed translations
+6
18 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
bookmartlet
Selected
علامة/إشارة مرجعية
علامة مرجعية
إشارة مرجعية
إشارة مرجعية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
AbdulHameed Al Hadidi
Native in Arabic
Specializes in field
Proven Experienced Talented Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
علامة القاريء (علامة تحديد الصفحة)
في العادة تكون هذه العلامة شريط من قماش حريري يوضع في كعب الكتاب ويستخدمه القاريء لتحديد الصفحة التي توقف عندها أو الصفحة التي يريد الرجوع إليها.
Peer comment(s):
| neutral |
Fuad Yahya
: The context here is "bookmark" in the "Netscape" sense (similar to "Favorites" in MS Internet Explorer).
4 hrs
|
Something went wrong...