Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.... corporate capital liquidity problems.
Arabic translation:
مشاكل نقص سيولة رأس مال الشركة
Added to glossary by
Faiçal Marzouq
Sep 24, 2008 08:27
15 yrs ago
5 viewers *
English term
.... corporal capital liquidity problems.
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
Here is the context:
...many real estate developers are not willing to lower the housing price, despite the shrinking sales, which will reduce their profits as well as cause the possibility of corporate capital liquidity problem
This is from a magazine article discussing price fluctuations in Shanghai real estate market.
...many real estate developers are not willing to lower the housing price, despite the shrinking sales, which will reduce their profits as well as cause the possibility of corporate capital liquidity problem
This is from a magazine article discussing price fluctuations in Shanghai real estate market.
Proposed translations
(Arabic)
5 +4 | مشكلات/نقص سيولة في رأس مال الشركة | Nadia Ayoub |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
مشكلات/نقص سيولة في رأس مال الشركة
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-24 08:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
there's a typo in the target term you posted, it is "corporate" and not corporal.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-24 08:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
there's a typo in the target term you posted, it is "corporate" and not corporal.
Peer comment(s):
agree |
ahmadwadan.com
7 mins
|
Many thanks Ahmad :)
|
|
agree |
ghadeer
: مشكلة سيولة رأس المال الشامل
11 mins
|
Many thanks Ghadeer :)
|
|
agree |
Yahya Kerolos
23 mins
|
Many thanks Yahya :)
|
|
agree |
nouhair ghoniem
8 hrs
|
Many thanks Shams :)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion