Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nutrition Discharge Plan
Arabic translation:
النظام الغذائي السابق للتخريج
Added to glossary by
Noura Tawil
Feb 2, 2015 01:26
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Nutrition Discharge Plan
English to Arabic
Medical
Nutrition
Nutrition Discharge Plan
This is a main title in a document specifying meals for children with special needs.
This is a main title in a document specifying meals for children with special needs.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج |
Noura Tawil
|
Change log
Feb 2, 2015 06:11: Noura Tawil changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Mar 13, 2016 07:41: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج
الخطة الغذائية المؤهلة للتخريج/ النظام الغذائي السابق للتخريج
خطة تأهيل تغذوي تدريجي لتهيئة المريض للتخرج من المستشفى بحيث يمكن العناية به في المنزل ومن قبل الأهل
مثلا": الانتقال من التغذية عن طريق اﻷنبوب الأنفي المعدي إلى التغذية عن طريق الفم
http://health.ucsd.edu/specialties/obgyn/maternity/newborn/n...
خطة تأهيل تغذوي تدريجي لتهيئة المريض للتخرج من المستشفى بحيث يمكن العناية به في المنزل ومن قبل الأهل
مثلا": الانتقال من التغذية عن طريق اﻷنبوب الأنفي المعدي إلى التغذية عن طريق الفم
http://health.ucsd.edu/specialties/obgyn/maternity/newborn/n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...