Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2007 08:25
16 yrs ago
English term
casting
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Preji dobry den,
Jedna se o manual k elektronickemu pocitadlu montovanemu na autocisterny. Nejsem schopen vymyslet vhodny preklad slova "casting". Napada me "osazeni", ale opravdu si nejsem jist. Dekuji za napovedu:)
Units must be taken out of operation immediately if one or more of
the following changes or types of damage are observed:
• damaged connection terminals
• splints in the casting
• partial colouring of the casting.
Jedna se o manual k elektronickemu pocitadlu montovanemu na autocisterny. Nejsem schopen vymyslet vhodny preklad slova "casting". Napada me "osazeni", ale opravdu si nejsem jist. Dekuji za napovedu:)
Units must be taken out of operation immediately if one or more of
the following changes or types of damage are observed:
• damaged connection terminals
• splints in the casting
• partial colouring of the casting.
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | Odlitek | Vladimir Karoli |
5 +1 | odlitek | Pavel STORKAN |
Change log
Oct 3, 2007 09:45: Vladimir Karoli Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Odlitek
casting ma viacero vyznamov, v tomto pripade ide podla mna o odliatok
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-03 09:42:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dakujem, Adam a prajem pekny zvysok dna :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-03 09:42:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dakujem, Adam a prajem pekny zvysok dna :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji, byl jste rychlejsi, proto body Vam."
+1
18 mins
Something went wrong...